воскресенье, 23 января 2011
№ 1 Ё! Весчь! Экшн на тему «дракона нужно убить в себе». Графика, спецэффекты… Отдельное спасибо за дубляж( Даже песни переведены)Актёры опять же очень ничего .Одна Джоли чего стоит…Герои все такие колоритные.
читать дальше
Вобщем , удовольствие я получила. Не только дети любят сказки.
№ 2 Чё за ботва ?(Это уже вкл. анализ ).
Конечно, режиссера можно понять – легче изобразить на доспехах главгера волка, чем обьяснить всей Америке, что имя Беовульф в переводе таки означает «медведь», а не бео-разновидность волка. Одна лишь демоница о чем-то смутно догадываеться, и называет главгера полу-волк, полу- медведь, хотя если переводить дословно получается полу-волк, полу-пчела )))
Вместо юного воина, которого в доме его дяди короля гаутов всячески гнобили т.к. за столом он вусмерть не напивался и в драки по пьяни не лез, «в медовых застольях не губил друзей, не имел на уме злых намерений» , «незлобив был и кроток сердцем» , и которому профпригодность пришлось доказывать не в своем отечестве, а у соседей, так вот, вместо непорченого юноши (скучно, ) получаем роскошного самца в самом расцвете сил, лишенного глупой рефлексии, дикого, но симпатичного. Тяготеющего к сексу с инфернальными существами женского полу( а чё они голые?)Изменившего своему суверену. Заключившего сделку с демоном. Вобщем , полный Out Of Character.
Свое видение у режиссера, что поделать.
Славный датский конунг Хродгар превращается в развратного старикашку, который еще и нагло врет о своих подвигах – даже младенцам известно, что дракона Фафнира Хрейдмаровича убил Сигурд ( более известный как Зигфрид).
Жена его высокородная златовенчанная Вальхтеов, хозяйка дома, мать двоих сыновей в фильме вообще чуть ли не девственница, так и не родившая наследника ни одному из мужей. Проклятье! Интересно, перейдет ли она по наследству Виглафу? В комплекте с короной.
Унферт. Более-менее. Но и тут. Почто он убил своих братьев в эпосе не совсем ясно, все же принят при дворе и пользуется уважением. Но сценаристов не надуришь, конечно же за инцест. К концу фильма он щеголяет в кресте нехилого размера, но все также продолжает издеваться над своим слугой, так что ещё вопрос, принял ли он христианство, может просто от моды отставать не хочет.
Виглаф. Вот кого пощадили. В эпосе он, правда , лет на 50 моложе. И становиться после смерти Беовульфа конунгом … гаутов( В оригинале Беовульф патриот и в прынцы датские не лезет, ему и дома в Швеции хорошо )
После просмотра остается смутное ощущение, что режиссер хотел снять « Кольцо нибелунгов», но его опередили. Вот где бы он развернулся – там клюквы поболее.
Итак, №1 или №2 ? Такое вот двойственное восприятие ( как после «Трои»). Хочется быть и умной и красивой… Или красивой быть умнее?
На всякий случай пересмотрела фильм еще раз. А золотой дракон хорош… Все же у Беовульфа гены лучше, чем у Хродгара – вон какой красавец получился, это вам не Хрендель!
@темы:
кино